Japanska vlada upozorila je u ponedjeljak prvi puta u šest mjeseci da gospodarski oporavak usporava, budući da sporiji rast u inozemstvu nepovoljno utječe na proizvodnju i izvoz, a dodatni uteg predstavlja i jaki jen.

U mjesečnom izvješću za listopad vladin je ured konstatirao da se "japansko gospodarstvo i dalje oporavlja, iako sporijim tempom, uz nastavljene teškoće" povezane s potresom i tsunamijem od 11. ožujka.

U rujanskom izvješću nije se spominjalo usporavanje gospodarstva.

Vlada je snizila procjenu izvoza, industrijske proizvodnje i osobne potrošnje, upozorivši istodobno i na nastavljenu prijetnju deflacije.

Tempo oporavka proizvodnje usporava a izvoz stagnira, zaključuje se u izvješću.

Vlada je upozorila i na potrebu da se posveti pozornost tvrdokorno jakom jenu, zbog njegova nepovoljnog utjecaja na repatriranu zaradu kompanija.

Japanska poduzeća uložila su velike napore kako bi što prije vratila proizvodnju na razine prije potresa ali strahuje se da bi jaki jen mogao osujetiti njihova nastojanja, budući da neizvjesne prognoze za svjetsko gospodarstvo potiču sve više poduzeća na smanjenje proizvodnje.

Strahuje se također da bi jaki jen mogao ubrzati prebacivanje proizvodnje u inozemstvo, s obzirom na nastojanja poduzeća da smanje troškove rada. (Hina/jh)