Opće je poznata tradicionalna izreka koja kaže da odijelo ne čini čovjeka, no poslovna inačica poručuje drugačije – odijelo čini poslovnog čovjeka, tj. važan dio dojma koji ostavlja na druge – svoje sugovornike.

Prije 15-ak godina prevodeći i moderirajući predavanje američkog govornika Randy Gagea, autorica ovog teksta je došla u prilično neugodnu situaciju kada je na američkom engleskom u tadašnjem hotelu Intercontinental pred nekoliko stotina ljudi gost-govornik izjavio upravo to - da odijelo čini čovjeka. Na našim je prostorima tada bila daleko poznatija gotovo identična izreka – „Odijelo ne čini čovjeka“. S dodatkom onog famoznog „ne“ koje u  potpunosti mijenja značaj izrečenog, ta je izjava zvučala prilično „bogohulno“.  Kako je, to izrečeno na jeziku koji je većina nazočnih relativno dobro razumjela, autorica je zamolila govornika da objasni tu svoju, tada - smjelu, tvrdnju.

(PS/Z.R.)

Naslov članka: POSLOVNO ODIJEVANJE/IMIDŽ - Kako nas vide interni i eksterni suradnici

Autor: Marija Novak Ištok

Izvor: Poslovni savjetnik br. 136 str. 36.

Poslovni savjetnik pratite putem Facebook/LinkedIn/Twitter