Novo korisničko sučelje dopunjeno s gotovo 600.000 riječi i sustav pomoći ažuriran i dopunjen s više od 805.000 riječi tek dio novog sustava Microsoft Office 2010 lokaliziranog na hrvatski jezik i predstavljenog na današnjoj konferenciji za medije.

Nova lokalizacija, šesta u nizu, donosi izbornike i korisničko sučelje u potpunosti prevedeno na hrvatski jezik. Za lokalizaciju softvera koristili su se Microsoftovi alati, a sam proces počeo je prikupljanjem povratnih informacija o prethodnoj verziji softvera. U sustav se, dodavanjem riječi za internetske sadržaje te ažuriranjem korisničkog sučelja, unijelo gotovo dva i pol milijuna riječi.
Najbolja potvrda da Microsoft prepoznaje razvojne potencijale hrvatskoga tržišta je činjenica da još od 1997. godine neprekidno ulažemo u prilagodbu proizvoda na hrvatski jezik. Lokalizacijom najčešće korištenih proizvoda, kao što su operativni sustav Windows i programski paket Office, omogućavamo širokom krugu domaćih korisnika pristup naprednim Microsoftovim tehnologijama i ostvarivanje njihovih punih potencijala – istaknula je Sanja Grčić Plečko, voditeljica poslovne grupe proizvoda za produktivnost u Microsoftu Hrvatska.

Hrvatski Microsoft Office 2010 može se u maloprodaji kupiti u tri izdanja: Office Home and Student 2010 (namijenjen kućnoj upotrebi), Office Home and Business 2010 te Office Professional 2010. Tvrtkama su kroz programe količinskog licenciranja dostupna izdanja Office Standard i Office Professional Plus. Učinjena su brojna poboljšanja, usmjerena pospješivanju produktivnosti i kreativnosti korisnika.

Novi Office već pronašao svoje korisnike

Među korisnicima sustava Microsoft Office i SharePoint 2010 u Hrvatskoj nalaze se i Valamar hoteli i ljetovališta. Vlastimir Ivančić, voditelj informatike u Valamaru naglasio je da je njegova tvrtka, korištenjem Microsoft Office SharePoint rješenja, otklonila brojna ograničenja, postigla značajne uštede te optimizirala svakodnevni rad. Primjerice, s različitih lokacija mogu dvostruko brže provesti cjelovit proces obrade i odobravanja dokumenata.

Microsoft je premijerno prikazao i Lync 2010, osmišljen kao podršku poslovanju srednjim i velikim tvrtkama. To rješenje pokazalo se idealnim odgovorom na sve komunikacijske izazove, a u Hrvatskoj ga već koristi tvrtka INA. Goran Pavlović, direktor Sektora informatičkih servisa, ispričao je kako su korištenjem konferencijskog segmenta Lync Servera 2010 djelatnicima omogućili jedinstven doživljaj sudjelovanja na konferencijama. Pritom se mogu priključiti konferenciji, trenutačno dodati komentare i bilješke u dokumente, umetnuti PowerPoint slajdove ili razmijeniti datoteke u istom sučelju. Time su i smanjili putne troškove, a i ubrzali poslovanje jer korisnici mogu pristupiti sustavu računalom, mobilnim telefonom ili internetskim preglednikom.

Microsoft je ponudio i Office Web Apps, besplatnu, ali djelomičnu funkcionalnost sustava Office 2010. Njome se može pregledati i urediti dokumente s bilo koje lokacije korištenjem internetskog preglednika, a potom ih pohraniti na Windows Live SkyDrive. Oba rješenja će se također moći koristiti na hrvatskom jeziku najkasnije do kraja ove godine.

Iz Microsofta su također najavili skoru dostupnost sustava Office 365, najnoviju generaciju cloud rješenja, koja objedinjuje tehnologije SharePoint Online, Exchange Online, Lync Online i Microsoft Office. Time se svim tvrtkama omogućava korištenje rješenja za suradnju i komunikaciju, donedavno pristupačnim samo većim tvrtkama. Zahvaljujući Office 365 sustavu, korisnici će moći potpuno sigurno i jednostavno surađivati s ostalim sudionicima, unutar i van organizacije, s bilo kojeg mjesta i korištenjem bilo kojeg uređaja. Tako se mogu posvetiti svom poslu, a Microsoft i partneri vode brigu o tehnologiji. (PS/MJ)

http://office.microsoft.com/hr-hr